-
1 отделение
отделение с. Ablösen n; Ablösung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; Abspaltung f; Abteil n; Abteilung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausscheidung f; Aussonderung f; Exkret n; Exkretion f; Fach n; Kammer f; Loslösung f; горн. Lösen n; Lösung f; Raum m; Scheiden n; Scheidung f; Sekret n; Sekretion f; Separation f; Separieren n; Trennen n; Trennung f; Trum n; Zelle fотделение с. сетей связи общего пользования (в составе фирмы "Сименс ") öffentliche Kommunikationsnetze n pl; ÖNотделение с. согласующих импульсов Abtrennung f der Synchronimpulse; тел. Abtrennung f der Synchronisierimpulse; Impulsabtrennung f -
2 отделение
отделение с 1) (часть помещения, филиал) το τμήμα* το διαμέρισμα· το παράρτημα* \отделение милиции το τμήμα πολιτοφυλακής* почтовое \отделение το ταχυδρομείο· приёмное \отделение η αίθουσα παραλαβής ασθενών ( στο νοσοκομείο) 2) (концерта) το μέρος* * *с1) (часть помещения, филиал) το τμήμα; το διαμέρισμα; το παράρτημαотделе́ние мили́ции — το τμήμα πολιτοφυλακής
почто́вое отделе́ние — το ταχυδρομείο
приёмное отделе́ние — η αίθουσα παραλαβής ασθενών (στο νοσοκομείο)
2) ( концерта) το μέρος -
3 отделение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отделение
-
4 отделение стрипперное
• отделение n стрипперноеenglish: stripping baydeutsch: Stripperhalle ffrançais: atelier m de démoulageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отделение стрипперное
-
5 отделение травильное
• отделение n травильноеenglish: pickling divisiondeutsch: Beizerei ffrançais: atelier m de décapageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отделение травильное
-
6 отделение (1.воен.)
отделение (1.воен.)כִּיתָה נ' -
7 отделение (2.концерта и т.п.)
отделение (2.концерта и т.п.)חֵלֶק ז' [ר' חֲלָקִים] -
8 отделение (3.отдел)
отделение (3.отдел)מַחלָקָה נ' -
9 отделение (4.в университете)
отделение (4.в университете)חוּג ז' -
10 отделение (5.ящика, портфеля)
отделение (5.ящика, портфеля)מְחִיצָה נ' -
11 отделение (6.филиал)
отделение (6.филиал)סנִיף ז', שלוּחָה נ', עָנָף ז' [ר' עֲנָפִים, עַנפֵי-] -
12 отделение (7.милиции)
отделение (7.милиции)תַחֲנַת מִשטָרָה נ' -
13 отделение (8.от чего-л.)
отделение (8.от чего-л.)הִיפָּרדוּת נ' -
14 отделение куска теста (при выпекании хлеба, Галаха)
отделение куска теста (при выпекании хлеба, Галаха)הַפרָשַת חַלָהРусско-ивритский словарь > отделение куска теста (при выпекании хлеба, Галаха)
-
15 отделение недоношенных младенцев
отделение недоношенных младенцевפַּגִייָה נ' -
16 отделение скаутов
отделение скаутовשֵבֶט ז' [ר' שבָטִים, שִבטֵי-] -
17 отделение
ҷудо кардан(и); ҷудо шудан(и) -
18 отделение осадка на проточной центрифуге
отделение осадка на проточной центрифугеаддзяленне асадку на праточ-най центрыфузеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отделение осадка на проточной центрифуге
-
19 отделение
отделение branch; detachment -
20 отделение
(Отделение профсоюза.)Основная организационная единица профсоюза. — The branch is the basic organizational unit of trade union.
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
Отделение химии и наук о материалах РАН — (ОХНМ РАН) структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области химии и наук о материалах. С марта 2011 года обязанности академика секретаря отделения исполняет… … Википедия
Отделение (армия) — Отделение тактическая единица в вооружённых силах. В Российской армии отделение является минимальной тактической единицей. В армиях ряда других государств отделение не является минимальной тактической единицей, а, в свою очередь, состоит из … Википедия
Отделение теоретической и прикладной лингвистики — (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 называлось Отделением структурной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ)[1]. В 1962… … Википедия
Отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ — Отделение теоретической и прикладной лингвистики (ОТиПЛ) создано на филологическом факультете МГУ в 1960; название для нового отделения было предложено В. А. Успенским. С сентября 1962 по март 1992 называлось Отделением структурной и прикладной… … Википедия
Отделение Выход — Отделение ВЫХОД … Википедия
Отделение математических наук РАН — Отделение математических наук располагается в здании РАН на Воробьёвых горах в Москве Отделение математических наук Российской академии наук (ОМН РАН) структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят акаде … Википедия
Отделение реанимации и интенсивной терапии — (ОРИТ), иногда просто отделение реанимации стационарное отделение в крупном медицинском учреждении (больнице, госпитале), при медицинском университете, предназначенное для оказания неотложной медицинской помощи, проведения реанимации и… … Википедия
Отделение "Выход" — Владелец Олег Коврига Основан 1994 Жанр Психоделика рок панк Страна … Википедия
Отделение «ВЫХОД» — Отделение ВЫХОД Владелец Олег Коврига Основан 1994 Жанр Психоделика рок панк Страна … Википедия
